1
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
какво наистина загубих този ден?
2
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
ano hi honto ni ushinatta monotte nan dattakke
3
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
какво наистина загубих този ден?
4
00:00:13,450 --> 00:00:19,040
какво наистина загубих този ден?
5
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
за живота си не мога да си спомня
6
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
tou ni wasureteshimatta yo
7
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
за живота си не мога да си спомня
8
00:00:19,160 --> 00:00:24,130
за живота си не мога да си спомня
9
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
бавно се изгубихме от поглед в здрача
10
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
yuugure de futari sukoshizutsu mienakunatteitte
11
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
бавно се изгубихме от поглед в здрача
12
00:00:25,000 --> 00:00:30,550
бавно се изгубихме от поглед в здрача
13
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
и въпреки това сме заседнали тук, не можем да се приберем у дома
14
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
sore nanoni bokura kaerezu ni ita
15
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
и въпреки това сме заседнали тук, не можем да се приберем у дома
16
00:00:30,680 --> 00:00:35,470
и въпреки това сме заседнали тук, не можем да се приберем у дома
17
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
слаби, крехки души, изгубени в света
18
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
dokoka ni kowaresou na moroi kokoro
19
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
слаби, крехки души, изгубени в света
20
00:00:35,810 --> 00:00:41,270
слаби, крехки души, изгубени в света
21
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
действаме силно, за да скрием тяхната крехкост
22
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru
23
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
действаме силно, за да скрием тяхната крехкост
24
00:00:41,440 --> 00:00:46,570
действаме силно, за да скрием тяхната крехкост
25
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
скриват тяхната крехкост
26
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
ootte kakushiteru
27
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
скриват тяхната крехкост
28
00:00:46,690 --> 00:00:49,780
скриват тяхната крехкост
29
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
толкова сбогом, но дори и принудени
30
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
sayonara aenakunattatte
31
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
толкова сбогом, но дори и принудени
32
00:00:49,780 --> 00:00:54,410
толкова сбогом, но дори и принудени
33
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
нашите истории продължават
34
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
bokura wa tsuzuki ga aru kara
35
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
нашите истории продължават
36
00:00:54,530 --> 00:01:00,080
нашите истории продължават
37
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
дори в свят без теб аз бягам
38
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
kimi no inai sekai datte hashiru yo
39
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
дори в свят без теб аз бягам
40
00:01:01,250 --> 00:01:07,210
дори в свят без теб аз бягам
41
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
за да преодолееш някой ден болката
42
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
itsuka no itami mo koete
43
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
за да преодолееш някой ден болката
44
00:01:07,920 --> 00:01:15,430
за да преодолееш някой ден болката
45
00:01:30,200 --> 00:01:33,990
Планетарно опустошение
46
00:01:41,660 --> 00:01:43,330
Силата на Nine-Tails...
47
00:01:50,460 --> 00:01:53,170
Отговаря на яростта на Наруто.
48
00:03:22,260 --> 00:03:23,760
мразиш ли ме
49
00:03:34,940 --> 00:03:39,360
Все още ли смятате, че хората могат
разбират ли се наистина?
50
00:04:11,890 --> 00:04:13,440
Вашите действия са оправдани.
51
00:04:14,850 --> 00:04:16,230
Но знай това...
52
00:04:16,940 --> 00:04:20,990
Моята болка е много по-голяма от твоята!
53
00:04:43,590 --> 00:04:44,340
да тръгваме!
54
00:05:25,760 --> 00:05:27,090
Това ли е всичко, което имаш?
55
00:05:34,520 --> 00:05:35,310
не е лошо
56
00:05:42,110 --> 00:05:43,610
Тази чакра...
57
00:05:44,650 --> 00:05:45,740
И преди съм го усещал.
58
00:05:47,360 --> 00:05:48,240
какво става
59
00:05:49,200 --> 00:05:52,450
Хината-сама излезе при
спаси Наруто.
60
00:05:53,200 --> 00:05:54,080
Не ми казвай, че тя е...
61
00:06:47,840 --> 00:06:49,380
Запечатващо джутсу?
62
00:06:58,850 --> 00:07:00,230
Той счупи печата...
63
00:07:06,730 --> 00:07:07,490
Ето го!
64
00:07:20,370 --> 00:07:21,120
Той е бърз!
65
00:07:33,260 --> 00:07:35,010
Всемогъщ тласък!
66
00:07:50,570 --> 00:07:51,450
Невъзможно...
67
00:07:51,860 --> 00:07:54,620
Той устоя на моя Всемогъщ тласък!
68
00:08:25,730 --> 00:08:27,110
Наруто-кун.
69
00:08:48,290 --> 00:08:49,920
Универсално дърпане!
70
00:09:06,730 --> 00:09:07,520
Какво беше това?!
71
00:09:25,960 --> 00:09:28,500
О, боже... Какво е това?
72
00:09:29,090 --> 00:09:30,420
Случва ли се нещо с Наруто?
73
00:09:31,170 --> 00:09:32,510
Не съм съвсем сигурен какво да правя с това.
74
00:09:34,090 --> 00:09:36,720
Това настрана, Наруто показва шест опашки!
75
00:09:37,300 --> 00:09:39,890
С тази скорост той може да свърши
трансформирайки се в Nine-Tails.
76
00:09:41,060 --> 00:09:42,010
Шест опашки?!
77
00:09:42,600 --> 00:09:45,980
Шест... Много по-лошо е
отколкото последния път!
78
00:09:47,230 --> 00:09:50,940
Кацую-сама. Моля, кажете на всички
незабавно да се евакуират.
79
00:09:55,490 --> 00:09:56,490
Сега какво?
80
00:09:57,240 --> 00:10:00,950
Селото на листата е унищожено
до неузнаваемост.
81
00:10:01,580 --> 00:10:05,000
Всички трябва да се евакуирате
възможно най-далече!
82
00:10:06,080 --> 00:10:08,920
Това се дължи на Наруто-кун
Сила на деветте опашки!
83
00:10:09,380 --> 00:10:12,420
Знам, защото моят клонинг е такъв
привързан към Наруто-кун.
84
00:10:13,630 --> 00:10:14,920
Той се трансформира в Nine-Tails?
85
00:10:15,460 --> 00:10:19,470
Но Ямато и Какаши трябваше да имат
постави запечатващо джутсу върху него!
86
00:10:20,050 --> 00:10:21,260
Как стана това?
87
00:10:21,930 --> 00:10:22,970
Беше Хината-сан.
88
00:10:23,560 --> 00:10:27,390
Тя се опита да спаси Наруто-кун и
беше свален точно пред него.
89
00:10:28,310 --> 00:10:29,650
И тогава Наруто-кун...
90
00:10:31,190 --> 00:10:32,520
Значи това е предизвикало неговата трансформация?
91
00:10:33,320 --> 00:10:34,730
Да... вероятно.
92
00:10:36,030 --> 00:10:37,400
Къде е Ямато?
93
00:10:38,070 --> 00:10:40,280
Какво прави той в такъв момент?
94
00:10:44,120 --> 00:10:45,040
Намерихте ли Кабуто?
95
00:10:47,750 --> 00:10:48,370
да
96
00:10:49,080 --> 00:10:50,960
добре Не му позволявай да те забележи.
97
00:10:53,500 --> 00:10:54,960
К-какво?!
98
00:10:56,050 --> 00:10:56,760
Какво е?
99
00:10:57,130 --> 00:11:01,510
"шест"
100
00:10:57,760 --> 00:11:01,390
Не може да бъде... Той отмени
запечатващото джутсу сам!
101
00:11:01,760 --> 00:11:03,390
Шест опашки?! Това е лудост!
102
00:11:04,720 --> 00:11:05,720
Има спешен случай.
103
00:11:06,470 --> 00:11:08,930
Съжалявам, но трябва да се върна на село!
104
00:11:09,060 --> 00:11:10,350
Х-Хей!
105
00:11:19,700 --> 00:11:21,200
Силата на Nine-Tails...
106
00:11:22,320 --> 00:11:23,950
Колко великолепно.
107
00:11:44,510 --> 00:11:47,560
И Наруто, и Пейн са
отдалечава се от селото.
108
00:11:48,270 --> 00:11:49,100
какво?
109
00:11:49,640 --> 00:11:52,810
Изглежда Болката бяга
от Наруто с деветте опашки.
110
00:11:53,480 --> 00:11:55,190
Подобава му!
111
00:11:56,730 --> 00:11:58,280
Не е време за смях.
112
00:11:58,900 --> 00:12:01,110
Трябва да сме сигурни, че Хината е добре,
113
00:12:01,740 --> 00:12:04,530
и след това направи нещо
за Наруто.
114
00:12:05,240 --> 00:12:08,080
Такъв, какъвто е сега,
той ще атакува всеки, който се види.
115
00:12:09,580 --> 00:12:12,500
Трябва да се хвана
на капитан Ямато.
116
00:12:51,040 --> 00:12:53,460
Доближих Tendo достатъчно близо.
117
00:12:58,500 --> 00:13:00,250
Планетарно опустошение...
118
00:13:02,840 --> 00:13:04,170
Не е нужно да ходите толкова далеч.
119
00:13:05,180 --> 00:13:07,010
Тялото ви не може да издържи повече.
120
00:13:08,140 --> 00:13:12,180
Тишина, Конан. Трябва да се съсредоточа.
121
00:13:25,900 --> 00:13:27,490
Планетарно опустошение!
122
00:15:48,340 --> 00:15:50,380
Защо се напъваш
за да стане толкова голям?
123
00:15:52,300 --> 00:15:54,220
Моят опонент е Nine-Tails.
124
00:15:55,140 --> 00:15:56,260
Не мога да се успокоя.
125
00:15:57,390 --> 00:16:02,020
Мъдрецът от шестте пътя е
се казва, че е създал луната.
126
00:16:02,940 --> 00:16:04,560
Това е нищо в сравнение с това.
127
00:16:06,440 --> 00:16:07,270
независимо...
128
00:16:08,110 --> 00:16:10,940
Вече хванах Деветте опашки.
129
00:16:19,910 --> 00:16:20,830
Защо?
130
00:16:22,540 --> 00:16:24,960
Защо се стигна дотук?
131
00:16:29,630 --> 00:16:34,130
Как бихте се изправили срещу тази омраза,
за да се създаде мир?
132
00:16:36,010 --> 00:16:38,060
Искам да чуя отговора ви.
133
00:16:40,720 --> 00:16:43,480
Откъде да знам?
134
00:16:44,900 --> 00:16:47,690
Боли... Мразя това.
135
00:17:00,700 --> 00:17:01,870
не знам...
136
00:17:02,660 --> 00:17:04,290
Какво трябва да направя?
137
00:17:06,330 --> 00:17:08,460
Вече нищо не знам!
138
00:17:10,460 --> 00:17:12,340
Някой, помогнете ми...
139
00:17:14,050 --> 00:17:16,640
Дай ми отговора.
140
00:17:18,220 --> 00:17:20,600
Унищожи всичко.
141
00:17:21,680 --> 00:17:24,600
Изтрий всичко, което боли.
142
00:17:25,520 --> 00:17:29,570
Дай ми душата си.
143
00:17:30,820 --> 00:17:36,410
Ще те спася от твоето страдание.
144
00:18:03,520 --> 00:18:06,480
Да... Справяш се добре.
145
00:18:08,150 --> 00:18:10,020
"осем"
146
00:18:10,480 --> 00:18:12,690
Осем?! Това е лошо.
147
00:18:12,900 --> 00:18:14,610
Това е наистина, наистина лошо!
148
00:18:26,040 --> 00:18:27,660
Никога не съм си представял, че ще стане
бъди толкова мощен.
149
00:18:53,190 --> 00:18:55,190
Ела тук
150
00:18:57,110 --> 00:18:58,110
ела...
151
00:18:58,530 --> 00:19:02,530
Изтръгнете този печат от мен.
152
00:19:12,460 --> 00:19:14,340
По дяволите... Твърде късно е.
153
00:19:14,590 --> 00:19:16,000
"девет"
154
00:19:16,000 --> 00:19:18,050
Как може да стане това?
155
00:20:27,200 --> 00:20:33,170
"Четвърти Хокаге"
156
00:20:33,370 --> 00:20:34,880
ти си...
157
00:20:41,910 --> 00:20:45,950
Четвърто... Хокаге...
158
00:21:01,490 --> 00:21:02,240
Наруто...
159
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
когато фойерверките внезапно избухват във въздуха
160
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
161
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
когато фойерверките внезапно избухват във въздуха
162
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
163
00:21:08,710 --> 00:21:18,220
fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki
164
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
Не можех да откъсна очи от лицето ти
165
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
Muchuu de miteru kimi no kao wo
166
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
Не можех да откъсна очи от лицето ти
167
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
Muchuu de miteru kimi no kao wo
168
00:21:18,720 --> 00:21:23,720
Muchuu de miteru kimi no kao wo
169
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
Гледах те тихо
170
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
sotto nusumimita no
171
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
Гледах те тихо
172
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
sotto nusumimita no
173
00:21:24,260 --> 00:21:33,100
sotto nusumimita no
174
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
щеше да е много по-лесно, ако можех да те мразя
175
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
176
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
щеше да е много по-лесно, ако можех да те мразя
177
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
178
00:21:34,400 --> 00:21:48,790
kimi no koto kirai ni naretara ii noni
179
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
защото винаги те помня в такива ситуации
180
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
kyou mitai na hi ni wa kitto
181
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
защото винаги те помня в такива ситуации
182
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
kyou mitai na hi ni wa kitto
183
00:21:49,040 --> 00:21:55,170
kyou mitai na hi ni wa kitto
184
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
Не мога да не мисля за времето, което прекарахме заедно
185
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
mata omoidashiteshimau yo
186
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
Не мога да не мисля за времето, което прекарахме заедно
187
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
mata omoidashiteshimau yo
188
00:21:55,500 --> 00:22:02,300
mata omoidashiteshimau yo
189
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
Готов съм да те забравя
190
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
mou wasureyou kimi no koto zenbu
191
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
Готов съм да те забравя
192
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
mou wasureyou kimi no koto zenbu
193
00:22:02,630 --> 00:22:11,770
mou wasureyou kimi no koto zenbu
194
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
просто разкъсва сърцето ми твърде много
195
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
konna ni mo kanashikute
196
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
просто разкъсва сърцето ми твърде много
197
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
konna ni mo kanashikute
198
00:22:11,770 --> 00:22:15,900
konna ni mo kanashikute
199
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
Чудя се защо се срещнахме
200
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
doushite deatteshimattan darou
201
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
Чудя се защо се срещнахме
202
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
doushite deatteshimattan darou
203
00:22:15,900 --> 00:22:23,070
doushite deatteshimattan darou
204
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
когато затворя очи
205
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
me wo tojireba
206
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
когато затворя очи
207
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
me wo tojireba
208
00:22:23,070 --> 00:22:26,830
me wo tojireba
209
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
Сякаш си тук
210
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
ima mo kimi ga soko ni iru you de
211
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
Сякаш си тук
212
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
ima mo kimi ga soko ni iru you de
213
00:22:26,830 --> 00:22:35,000
ima mo kimi ga soko ni iru you de
214
00:22:36,710 --> 00:23:06,690
Следващ епизод
215
00:22:38,570 --> 00:22:41,160
Защо запечатахте Деветте опашки в мен?!
216
00:22:41,450 --> 00:22:43,660
Трябваше да преживея толкова много заради това!
217
00:22:44,000 --> 00:22:46,330
Тренирах много здраво, срещнах много хора,
218
00:22:46,370 --> 00:22:47,580
и това ме направи наистина щастлива!
219
00:22:47,580 --> 00:22:50,750
Но тогава Akatsuki дойде след мен и моите приятели!
220
00:22:50,920 --> 00:22:53,710
По дяволите, вече не знам какво говоря!
221
00:22:54,340 --> 00:22:55,840
Сигурно ти е било трудно...
222
00:22:55,970 --> 00:22:57,880
Съжалявам, Наруто.
223
00:22:58,560 --> 00:23:02,480
Следващият път за Наруто Шипуден: „Четвърти Хокаге“
224
00:23:00,980 --> 00:23:06,690
Четвърти Хокаге
225
00:23:02,770 --> 00:23:05,190
На колко години си сега, Наруто?